关于新公司法对执行董事的表述，以下是我根据新公司法及相关法律理解，为您提供的详细解答：

新公司法下执行董事的表述与角色定位

1. 新公司法下的定义变化：

   • 新公司法中，“执行董事”不再作为特定术语被单独强调，而是将其融入“董事”这一更广泛的范畴中。新公司法下的“执行董事”应理解为董事会中同时担任公司其他管理、执行职务的董事，即能够代表公司执行公司事务的董事。

2. 与执行董事相关的核心条款：

   • 新《公司法》规定，公司的法定代表人按照公司章程的规定，由代表公司执行公司事务的董事或者经理担任。这一条款实质上涵盖了原“执行董事”在公司中的核心职能，即作为公司法定代表人，负责公司事务的执行。

3. 执行董事的职权与责任：

   • 虽然新公司法没有明确列出执行董事的具体职权，但根据一般公司法和公司治理原则，执行董事通常拥有召集股东会会议、执行股东会决议、决定公司的经营计划和投资方案等广泛职权。
   • 同时，执行董事也需承担相应责任，包括确保公司决策和行为的合法合规性，维护股东和公司的利益等。

4. 新公司法对执行董事角色的影响：

   • 新公司法通过取消“执行董事”的单独表述，强调了公司治理结构的灵活性和董事会的集体决策作用。
   • 同时，这也对执行董事提出了更高的要求，需要他们具备更强的管理能力和执行力，以更好地履行其作为董事和法定代表人的职责。

综上所述，新公司法对执行董事的表述进行了调整，将其融入“董事”这一更广泛的范畴中，并强调了其作为公司法定代表人和执行公司事务的重要角色。如果您在执行董事的职权、责任或公司治理结构等方面有进一步的问题，欢迎随时向我咨询。