关于“律师会见的内容可以跟家属说吗”这个问题，我可以给你一个明确且详细的解答。

首先，结论是可以适度透露部分信息给家属，但涉及案件核心内容的部分需严格保密。

接下来，我将从几个方面详细解释这个结论：

1. 可透露的信息：

   • 律师可以告知家属犯罪嫌疑人、被告人的身体、精神状况，让家属了解其基本生存状态。
   • 可以转达犯罪嫌疑人、被告人对家属的问候以及简单的生活需求等一般性信息。
   • 若涉及案件的程序性进展，如是否被采取新的强制措施等，律师也可以适度透露给家属。

2. 需严格保密的信息：

   • 对于案件的具体证据情况、犯罪嫌疑人、被告人对犯罪事实的详细供述及辩解等核心内容，律师在未取得犯罪嫌疑人、被告人明确同意或基于法定特殊情形外，不能随意告知家属。
   • 涉及国家秘密或可能影响案件侦查、审查起诉等工作的信息，也不能随意透露给家属。

3. 透露信息的原则：

   • 律师在透露信息时，必须遵守法律规定和职业道德，确保不损害当事人的合法权益，也不妨碍司法公正。
   • 律师需要在保障当事人合法权益与司法秩序间寻求平衡，既要满足家属的知情权，又要避免对案件造成不利影响。

4. 特殊情况：

   • 如果为了辩护需要，且家属能提供对辩护有帮助的证据线索，律师在取得犯罪嫌疑人、被告人同意后，可以透露一些非关键机密的信息给家属。

综上所述，律师在会见后，可以根据具体情况适度透露部分信息给家属，但涉及案件核心内容的部分必须严格保密。如果你在这方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。