交了律师代理费后，通常应当索要发票。以下是对这一问题的详细解答：
一、为什么需要发票？
法律依据：根据税法规定，提供法律服务属于应税行为，律师事务所有义务开具发票。同时，发票也是消费者（即委托方）合法权益的保障，是维权和报销的重要依据。
财务凭证：对于个人或企业来说，发票是财务记账的必备凭证。无论是作为成本列支还是作为费用报销，都需要有正规的发票作为依据。
避免纠纷：在法律服务过程中，如果出现纠纷或争议，发票可以作为双方交易的真实凭证，有助于明确责任、解决争议。
二、不索要发票可能带来的风险
无法报销：如果没有发票，个人或企业可能无法将律师代理费作为费用进行报销，从而增加自身的财务负担。
税务风险：对于律师事务所来说，不开具发票可能面临税务部门的处罚；对于委托方来说，没有发票可能导致税务上的不合规，甚至可能引发税务稽查。
维权困难：如果没有发票作为证据，一旦在法律服务过程中出现纠纷，委托方可能难以证明自己的权益，从而增加维权的难度。
三、如何获取发票？
主动索要：在支付律师代理费后，应主动向律师事务所索要发票，并确认发票的抬头、金额、项目等信息是否准确无误。
保留证据：收到发票后，应妥善保管，避免遗失或损坏。如果发票遗失或损坏，应及时与律师事务所联系，看是否可以补开发票或提供其他证明文件。
综上所述，交了律师代理费后，应当索要发票以确保自身权益和财务合规。如果律师事务所拒绝开具发票或提供其他不合规的服务，委托方有权向相关部门进行投诉和举报。