交了律师费必须开具发票。以下是详细分析：
一. 法规明确要求
- 根据《中华人民共和国发票管理办法》第十九条的规定，提供服务的单位和个人在收取款项后，应当向付款方开具发票。律师作为提供专业法律服务的个体或机构，在收取律师费时，必须向委托人开具正规的发票。
二. 发票的重要性
- 交易凭证：发票是交易真实性和合法性的重要证明，对于委托人和律师事务所双方都具有法律效力。它证明了律师服务的提供和费用的支付，是双方交易的有效记录。
- 维权依据：若后续服务中出现纠纷，发票将作为委托人支付费用的有力证据，保护其合法权益。在可能出现争议的情况下，发票是委托人维权的重要依据。
- 规范管理与合规经营：对于律师事务所而言，开具发票有助于规范财务管理，确保收入记录的准确性，并符合税务要求，体现合规经营。这有助于维护律师事务所的声誉和长期发展。
三. 行业惯例与消费者权益保护
- 在律师行业中，开具发票是收取代理费的基本规范之一。律师事务所通常建立完善的财务管理制度，确保及时为委托人提供正规发票。这也是律师事务所履行对消费者（委托人）的法定责任，有助于增强行业透明度和信任度。
综上所述，交了律师费后，律师事务所必须开具发票。这不仅是法律规定的要求，也是保障双方权益、规范财务管理和税务合规的重要措施。如有进一步需要，您可以继续咨询我。