国有企业将部分业务转包给私企，在符合一定条件下是合法的。以下是对此问题的详细分析：

1. 法律依据：

   • 根据《中华人民共和国民法典》及《中华人民共和国公司法》的相关规定，国有企业与私营企业均享有平等的法律地位，有权依法进行经营活动，包括业务的合作与转包。
   • 国有企业将部分业务转包给私企，需遵循《中华人民共和国招标投标法》、《中华人民共和国合同法》等法律法规，确保转包过程的合法性与合规性。

2. 合规条件：

   • 转包程序合法：国有企业应依法进行招标投标或采取其他合法方式选择承包商，确保转包过程的公开、公平、公正。
   • 合同内容合法：转包合同应明确双方的权利义务，包括转包的范围、期限、质量标准、价款支付等，且合同内容不得违反法律法规的强制性规定。
   • 资质审查：国有企业应对私营企业的资质进行审查，确保其具备完成转包业务所需的技术能力和信誉。

3. 注意事项：

   • 国有企业应加强对转包业务的管理和监督，确保转包业务的质量和安全。
   • 私营企业应严格遵守合同约定，按时、按质、按量完成转包业务。
   • 如转包业务涉及国家秘密或商业秘密，双方应签订保密协议，确保信息的安全。

综上所述，国有企业将部分业务转包给私企，在遵循相关法律法规和合规条件的前提下，是合法的。如有具体法律问题或需要进一步的法律咨询，请直接向我提问。