首先，对于“交通事故没和谈能否直接起诉”的问题，结论是可以直接起诉。下面我将详细解释这一结论：
在交通事故发生后，当事人双方可以尝试进行协商，即“和谈”，以解决赔偿等问题。然而，如果协商不成或者一方不愿意协商，那么受害人完全有权选择直接向法院提起诉讼，以维护自己的合法权益。
法律依据：根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，当事人因交通事故产生纠纷，如果无法协商解决，可以向人民法院提起民事诉讼。法院将依法审理案件，并作出公正判决。
起诉条件：在起诉前，受害人需要准备一些必要的证据材料，如交通事故责任认定书、医疗证明、损失清单等。这些证据将有助于证明受害人的损失以及事故责任方的过错。只要符合起诉条件，法院就会受理案件。
诉讼程序：起诉后，法院将按照法定程序进行审理，包括开庭、质证、辩论等环节。受害人需要积极参与诉讼过程，提供充分的证据支持自己的主张。如果法院认定事故责任方存在过错，并判决其承担赔偿责任，那么受害人就可以获得相应的赔偿。
综上所述，交通事故没能和谈并不影响受害人直接向法院提起诉讼的权利。如果协商不成或者一方不愿意协商，受害人可以选择通过法律途径来维护自己的合法权益。如果你在这方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。