在同等责任的情况下，活着的一方通常不能直接向死亡一方要求修车费。下面我将从法律角度详细解释这一结论：

法律背景

在交通事故中，当双方被认定为同等责任时，意味着双方对事故的发生都负有一定的过错。在这种情况下，各自的损失原则上应由各自承担。对于车辆损坏的修车费用，同样遵循这一原则。

具体分析

1. 责任划分：

   • 同等责任意味着双方对事故的发生负有相同的责任比例，通常各占50%。
   • 在这种责任划分下，各自的损失（包括车辆损坏）应由各自承担，而不是相互索赔。

2. 修车费用的处理：

   • 活着的一方如果车辆受损，应通过自己的保险公司或自行承担修车费用。
   • 如果死亡一方留有遗产，并且其遗产中有可用于赔偿的财产，活着的一方可以通过法律途径（如起诉）要求从遗产中获得一定的赔偿，但这通常涉及复杂的法律程序和证明过程。

3. 特殊情况：

   • 如果双方之前有特别的约定（如书面协议），或者存在其他特殊的法律情况（如某方存在故意或重大过失），可能会影响责任的划分和赔偿的承担。
   • 在这些特殊情况下，活着的一方可能需要咨询专业律师，根据具体情况来评估是否有权要求修车费用。

法律建议

• 在同等责任的情况下，活着的一方应首先通过自己的保险公司或自行承担修车费用。
• 如果认为存在特殊情况或争议，建议咨询专业律师，以便根据具体情况来评估和处理。

我是于祝律师，专注于交通事故赔偿等法律领域。如果您有任何关于交通事故赔偿或其他法律方面的问题，欢迎随时向我咨询。