当交通事故中双方承担同等责任，且一方未购买车险而另一方死亡时，未购买保险的一方确实需要承担相应的民事赔偿责任。以下是对这一问题的详细解答：

一、责任与赔偿

1. 同等责任的含义：

   • 在交通事故中，同等责任意味着事故双方对事故的发生和损失都负有相同的责任。
   • 因此，双方需要按照各自的责任比例（在此情况下为50%）来承担事故造成的损失。

2. 赔偿内容：

   • 若对方死亡，未购买保险的一方需要承担包括丧葬费、死亡赔偿金在内的民事赔偿责任。
   • 赔偿的具体金额会根据受害人的年龄、收入、家庭情况等多种因素来确定。
   • 除了直接的经济损失，还可能涉及精神损害赔偿等。

3. 赔偿资金来源：

   • 由于未购买车险，赔偿资金需要由未购买保险的一方自行筹集。
   • 这可能包括个人储蓄、向亲友借款或其他合法途径筹集的资金。

二、处理流程

1. 与受害方家属协商：

   • 首先，未购买保险的一方应与受害方家属进行协商，了解他们的赔偿要求，并尝试达成赔偿协议。
   • 双方可以通过调解或诉讼的方式来解决赔偿问题。

2. 法律途径：

   • 如果协商不成，受害方家属可能会选择通过法律途径来追求赔偿。
   • 在诉讼过程中，法院会根据相关法律规定和具体情况来确定赔偿金额。
   • 未购买保险的一方需要积极应诉，并准备好相关证据来支持自己的主张。

3. 可能的行政处罚：

   • 除了民事赔偿责任外，未购买车险的一方还可能面临行政处罚，如驾驶证扣分、罚款等。

三、其他注意事项

1. 后续赔偿范围：

   • 除了常见的死亡赔偿金、丧葬费外，赔偿还可能涉及被扶养人生活费、精神损害赔偿等多项费用的分担。

2. 执行问题：

   • 如果未购买保险的一方经济困难，无法及时足额赔偿，可能会面临法律强制执行措施。
   • 这包括对个人财产的查封、扣押、拍卖等处置方式。

综上所述，当交通事故中双方承担同等责任且一方未购买车险而另一方死亡时，未购买保险的一方需要承担相应的民事赔偿责任。赔偿的具体金额和方式需要通过与受害方家属协商或法律途径来确定。同时，未购买车险的一方还可能面临行政处罚和其他法律后果。因此，建议车主在购买车辆时务必考虑购买车险以规避相关风险。