在交通事故中，如果双方承担平等责任，且一方已经死亡，通常情况下，生存的一方不需要为死亡的一方修车。下面我将从几个方面详细解释这个问题：

1. 责任划分：

   • 在交通事故中，当双方承担平等责任时，意味着双方对事故的发生都有过错，各自承担50%的责任。
   • 这种责任划分是基于事故的具体情况、双方的过错程度以及法律法规来确定的。

2. 赔偿原则：

   • 交通事故赔偿遵循“谁过错，谁赔偿”的原则。
   • 在平等责任的情况下，双方各自承担自己的损失。

3. 特殊情况：

   • 如果死亡一方的车辆有保险，且保险合同中包含了车辆损失险等相关险种，那么车辆损失可能由保险公司进行赔偿。
   • 如果双方有额外的协议或约定，比如事先约定了某种情况下的赔偿方式，那么也可能需要按照协议来履行。

4. 法律建议：

   • 在处理此类问题时，建议首先与对方当事人或家属进行协商，尝试达成一个双方都能接受的赔偿方案。
   • 如果协商不成，可以寻求交警部门或专业律师的帮助，通过法律途径来解决争议。

5. 人文关怀：

   • 虽然从法律角度来看，生存的一方可能不需要为死亡的一方修车，但在实际处理中，我们也应该考虑到对方家属的情感和感受。
   • 在可能的情况下，可以给予对方家属一定的慰问或帮助，以体现人文关怀和社会责任。

综上所述，在交通事故中，如果双方承担平等责任，且一方已经死亡，生存的一方通常不需要为死亡的一方修车。但具体情况还需要根据事故的具体情况和双方的协商结果来确定。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。