退还装修款定金纠纷一般属于合同纠纷案由。具体分析如下：

一. 定金性质与合同纠纷

1. 定金定义：定金是在合同订立或在履行之前支付的一定数额的金钱或替代物，作为担保合同债权实现的一种方式。根据《民法典》第五百八十六条，当事人可以约定一方向对方给付定金作为债权的担保。
2. 合同纠纷范畴：装修款定金通常是在装修合同订立时或之前支付的，用于担保装修合同的履行。若因某种原因合同无法履行或需要解除，定金的退还问题便成为合同双方争议的焦点，因此属于合同纠纷范畴。

二. 案由确定

1. 案由定义：案由是人民法院对诉讼案件所涉及的法律关系的性质进行概括后形成的案件名称，用于反映案件所涉及的民事法律关系的性质。
2. 本案案由：在本案中，由于争议焦点是装修款定金的退还问题，而这一问题是在装修合同的履行过程中产生的，因此本案的案由应确定为合同纠纷。

综上所述，退还装修款定金纠纷属于合同纠纷案由。在处理此类纠纷时，应首先审查装修合同的约定，特别是关于定金支付、退还及违约责任的条款，以确定双方的权利义务关系。如有进一步需要，您可以继续咨询我。