双倍退还定金一般涉及合同纠纷案由，特别是在一方违反合同约定导致合同目的无法实现时，守约方可以依据定金罚则要求违约方双倍返还定金。以下是详细分析：

一. 定金罚则的适用

1. 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》第五百八十七条，债务人履行债务的，定金应当抵作价款或者收回。给付定金的一方不履行债务或者履行债务不符合约定，致使不能实现合同目的的，无权请求返还定金；收受定金的一方不履行债务或者履行债务不符合约定，致使不能实现合同目的的，应当双倍返还定金。
2. 适用条件：定金罚则的适用需要满足以下条件：主合同有效且定金实际支付；存在违约行为导致合同目的无法实现；违约行为严重，构成根本性违约；违约行为与合同目的落空存在因果关系。

二. 合同纠纷案由的确定

1. 案由定义：案由是人民法院对诉讼案件所涉及的法律关系的性质进行概括后形成的案件名称。在双倍退还定金的纠纷中，通常涉及的是合同纠纷。
2. 案由确定：当一方违反合同约定，导致合同目的无法实现，且该方为收受定金的一方时，守约方可以依据定金罚则向法院提起诉讼，要求违约方双倍返还定金。此时，案件的案由即为合同纠纷。

三. 实际案例

• 例如，在买卖合同中，买方支付了定金后，卖方未能按照合同约定交付货物，导致合同目的无法实现。买方可以依据定金罚则向法院提起诉讼，要求卖方双倍返还定金。此时，案件的案由即为买卖合同纠纷。

我建议：在涉及双倍退还定金的纠纷时，应首先明确合同的具体内容和双方的权利义务，以及定金支付和违约行为的事实。然后，根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，判断定金罚则是否适用，并据此确定案件的案由和诉讼请求。如有进一步需要，您可以继续咨询我。