权益证上人去世不换证一般是不能卖的。下面我来详细解释一下：

首先，我们要明确权益证的性质。权益证通常代表了一定的财产权益或资格，比如股权证、房产证等。当权益证上的人去世时，这份权益就涉及到了继承问题。

在继承法中，被继承人的财产（包括权益）需要由其继承人继承。因此，如果权益证上的人去世，那么这份权益就需要按照继承法的规定，由合法的继承人继承。在继承人确定并且完成了继承手续之前，这份权益是不能被随意处分的，包括出售。

另外，即使继承人已经确定，并且完成了继承手续，如果权益证上的名字还没有更改为继承人的名字，那么在法律上，这份权益仍然属于去世的人。在这种情况下，如果试图出售这份权益，可能会因为权益证上的名字与实际情况不符而遇到法律障碍。

因此，我的建议是：如果权益证上的人已经去世，那么应该首先按照继承法的规定处理继承问题。在继承人确定并且完成了继承手续之后，再及时将权益证上的名字更改为继承人的名字。只有这样，才能确保这份权益能够被合法地处分，包括出售。

希望这个解释能够帮助你理解这个问题。如果你还有其他关于继承或财产处分的问题，欢迎随时向我咨询。