老板以不能胜任工作为由辞退员工，这一理由在特定条件下是成立的。具体来说，根据《劳动合同法》的相关规定，用人单位在劳动者不能胜任工作时，经过培训或者调整工作岗位，仍不能胜任工作的，可以提前30日以书面形式通知劳动者本人或者额外支付劳动者1个月工资后，解除劳动合同。
要判断这一理由是否成立，需要满足以下几个条件：
劳动者被证明不能胜任工作：这通常需要用人单位提供具体的证据或评估报告，证明劳动者在岗位上的表现确实未达到预期的标准或要求。
单位进行了培训或调整工作岗位：在劳动者不能胜任工作后，用人单位需要为其提供培训机会或者调整其工作岗位，以尝试改善其工作表现。这是用人单位在解除劳动合同前必须履行的一项义务。
之后仍然不能胜任工作：即使经过了培训或调整了工作岗位，劳动者仍然不能胜任工作，这时用人单位才有权依据这一理由解除劳动合同。
如果这三个条件都满足了，那么老板以不能胜任工作为由辞退员工就是合法的。但如果其中任何一个条件不满足，比如用人单位没有提供充分的证据证明劳动者不能胜任工作，或者没有为劳动者提供培训或调整工作岗位的机会，那么这一辞退理由就不成立，劳动者有权依法维护自己的合法权益。
如果你在这方面遇到了问题，或者需要更详细的法律咨询，可以直接向我提问，我会尽力为你提供帮助。