针对你提出的问题，首先明确结论：商家提供免费饮料但未标注收费信息，若在实际消费过程中收取了费用，则可能违反了《消费者权益保护法》的相关规定，具体处罚需由相关监管部门根据违规情况决定。

下面是对此问题的详细分析：

1. 法律规定：

   • 根据《消费者权益保护法》，消费者享有知悉其购买、使用的商品或者接受的服务的真实情况的权利。这包括商品或服务的价格、费用等有关情况。
   • 商家在提供商品或服务时，应当遵循诚实信用原则，不得进行虚假或引人误解的宣传。

2. 违规分析：

   • 商家若宣传饮料免费喝，但实际在消费过程中收取了费用，且未提前明确标注或告知消费者，则可能构成虚假宣传或误导消费者，违反了《消费者权益保护法》中关于消费者知情权和商家诚实信用原则的规定。

3. 法律后果：

   • 若商家被认定为违反了《消费者权益保护法》，相关监管部门可能会对其处以罚款、警告等行政处罚。
   • 同时，消费者也有权要求商家退还多收取的费用，并可以要求商家赔偿因此产生的损失。

4. 建议：

   • 作为消费者，若遇到此类情况，可以先与商家沟通协商，要求退还多收取的费用或得到合理的解释。
   • 若沟通无果，可以向相关监管部门（如市场监督管理局）投诉举报，以维护自己的合法权益。

综上所述，商家提供免费饮料但未标注收费信息，若实际收取费用，则可能违反了《消费者权益保护法》。具体处罚需由相关监管部门根据违规情况决定，而消费者也有权要求商家退还费用并赔偿损失。若你有进一步的法律问题或需要更详细的帮助，请直接向我咨询。