工作中被同事砸到头部医疗费用无果，是可以起诉的。下面我详细为你解释一下相关的法律问题和处理建议：
法律背景
在劳动过程中，如果因工作原因受到事故伤害，通常属于工伤范畴。但根据你的描述，伤害是由同事造成的，这可能构成一般的人身侵权伤害，而非典型的工伤。不过，无论是工伤还是人身侵权，你都有权要求赔偿医疗费用等相关损失。
起诉依据
人身侵权赔偿：如果同事的行为导致你头部受伤，且医疗费用未得到妥善解决，你可以基于人身侵权向同事提起民事诉讼，要求赔偿医疗费、误工费、护理费、营养费等相关费用。
工伤赔偿：虽然这种情况可能不完全符合典型的工伤定义，但如果能够证明伤害与工作有关（例如，在工作场所、工作时间内发生），你仍然可以尝试向单位申请工伤认定，并依据工伤保险条例获得相应的赔偿。
处理建议
收集证据：首先，你需要收集所有与伤害有关的证据，包括医疗记录、现场照片、目击者证言等。这些证据将有助于你在诉讼中证明自己的主张。
与同事协商：在起诉之前，你可以尝试与同事进行协商，看是否能够达成赔偿协议。这通常是一种更为高效且成本较低的解决方式。
咨询专业人士：如果你对法律程序不熟悉，或者需要更具体的法律建议，可以咨询我这样的专业律师。我可以帮助你评估案件情况，提供法律意见，并代理你进行诉讼。
提起诉讼：如果协商无果，且你有充分的证据支持自己的主张，那么你可以向法院提起诉讼，要求同事赔偿你的损失。
总之，工作中被同事砸到头部且医疗费用无果，你是有权起诉的。在起诉之前，请务必收集好所有证据，并咨询专业人士的意见。希望这些建议能对你有所帮助。