当然可以，诉状里向法院请求对工程质量不合格现场进行取证是合适的。在建设工程领域，如果工程质量存在问题，当事人有权向法院提出申请，请求对现场进行取证，以便为后续的法律程序提供有力证据。

具体分析

1. 法律依据：

   • 根据相关法律规定，当事人在诉讼过程中有权申请法院进行证据保全、调查取证等，以确保诉讼的公正性和证据的真实性。
   • 工程质量不合格作为诉讼的一个核心争议点，其现场状况对于判断工程质量、责任归属等具有至关重要的作用。

2. 取证的重要性：

   • 现场取证能够直接反映工程质量问题的实际情况，为法院判断工程质量是否合格提供直观、有力的证据。
   • 通过现场取证，可以固定证据，防止因时间推移、人为破坏等原因导致证据灭失或难以取得。

3. 取证程序：

   • 当事人应在诉状中明确提出取证申请，并说明取证的具体内容、目的和理由。
   • 法院在收到申请后，会依法进行审查，并根据案件情况和取证需要，决定是否同意取证申请。
   • 如果法院同意取证申请，会安排专业人员前往现场进行取证，并制作取证笔录或拍摄取证照片等。

4. 注意事项：

   • 当事人在提出取证申请时，应尽可能提供详细的工程质量问题说明和现场情况描述，以便法院更好地理解和审查申请。
   • 当事人应积极配合法院的取证工作，提供必要的协助和配合，确保取证工作的顺利进行。

综上所述，诉状里向法院请求对工程质量不合格现场进行取证是完全可以的，也是维护自身合法权益、确保诉讼公正性的重要手段。如果你在这方面有进一步的问题或需要更详细的法律建议，可以直接向我咨询。