被人殴打轻伤，虽已立案但公安说证据不足让受害人找律师，这并不违法。下面我从几个方面详细解释这个问题：

1. 报案与立案：

   • 受害者被人殴打致轻伤，有权直接向公安机关报案。公安机关在接到报案后，会依法进行初步审查，如果认为有犯罪事实需要追究刑事责任，且属于自己管辖的，会立案侦查。

2. 证据收集与审查：

   • 公安机关立案后，会展开调查，收集各种证据。如果公安机关认为证据不足，无法继续侦查，可能会告知受害者相关情况。
   • 在此情况下，公安机关建议受害者找律师，并非强制要求，而是出于帮助受害者更好地维护自身权益的考虑。因为律师在法律专业知识、证据收集与整理、法律程序等方面具有专业优势。

3. 律师的作用：

   • 律师可以协助受害者收集、整理证据，分析案情，提供法律建议，代理诉讼等。
   • 特别是在证据不足的情况下，律师可以运用其专业知识和经验，指导受害者如何补充证据，提高案件的成功率。

4. 公安机关的职责：

   • 公安机关的职责是依法侦查案件，保护公民的合法权益。在证据不足的情况下，公安机关让受害者找律师，并不违反其职责和法律规定。

综上所述，被人殴打轻伤，虽已立案但公安说证据不足让受害人找律师，这并不违法。公安机关的建议是出于帮助受害者更好地维护自身权益的考虑。受害者可以根据自己的实际情况和需求，决定是否寻求律师的帮助。如果你在这方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。