交通事故赔偿双方私了后，一般不需要找法院证明，但私了协议如需强制执行，可申请法院确认。具体分析如下：

1. 私了协议的法律效力：

   • 交通事故双方私了，即双方自行协商达成赔偿协议，该协议在双方自愿、平等、协商一致的基础上签订，具有法律效力。
   • 私了协议一旦签订，双方应自觉履行，不得反悔。

2. 私了协议的执行：

   • 如果双方均按协议履行，没有争议，那么就不需要找法院证明或介入。
   • 但如果一方不履行协议，另一方可以依据私了协议向法院提起诉讼，要求对方履行协议内容。

3. 法院确认的必要性：

   • 在某些情况下，双方可能希望私了协议具有更强的执行力，此时可以申请法院对私了协议进行确认。
   • 法院确认后，如果一方不履行协议，另一方可以直接申请法院强制执行，而无需再经过诉讼程序。

4. 建议：

   • 在私了前，双方应充分沟通、协商，确保赔偿方案合理、公平。
   • 私了协议应明确赔偿金额、支付方式、支付时间等关键条款，以避免后续争议。
   • 如果双方对私了协议的执行存在担忧，可以考虑申请法院对协议进行确认，以增强其执行力。

综上所述，交通事故赔偿双方私了后，一般不需要找法院证明，但如需增强协议的执行力，可以申请法院对私了协议进行确认。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。