陪审员到期满再参加了庭审，一般不会承担刑事责任。下面我将从几个角度对这个问题进行详细分析：

1. 陪审员职责与期限：

   • 陪审员是人民法院审判案件时的重要参与者，他们与法官或审判员一起组成合议庭，共同审理案件。
   • 陪审员有一定的任期，到期后需要重新选任或续任。
   • 如果陪审员在任期内参与了庭审，且其行为符合法律和职业道德要求，那么其参与庭审的行为是合法的。

2. 到期满后参与庭审的情况：

   • 如果陪审员在任期结束后，未经过重新选任或续任程序，但仍然参与了庭审，这通常属于程序上的瑕疵。
   • 然而，这种瑕疵并不直接构成刑事犯罪。除非陪审员的行为涉及严重的违法违纪，如收受贿赂、徇私枉法等，否则一般不会承担刑事责任。

3. 法律责任与后果：

   • 如果陪审员因到期满后参与庭审而受到质疑，可能会面临法院内部的纪律处分或行政责任。
   • 在极端情况下，如果陪审员的行为严重损害了司法公正或当事人权益，可能会引发民事赔偿或行政责任，但这并不等同于刑事责任。

4. 建议与提醒：

   • 陪审员应当严格遵守法律和职业道德要求，确保自己的行为合法合规。
   • 如果陪审员发现自己的任期已经到期，应当及时与法院相关部门沟通，明确自己的身份和职责。
   • 在任何情况下，陪审员都应当保持公正、客观的态度，确保案件的公正审理。

综上所述，陪审员到期满再参加了庭审，一般不会承担刑事责任。但为了避免不必要的麻烦和纠纷，陪审员应当严格遵守相关规定和程序要求。