刑事案件陪审员陪而不审是违反法律规定的。针对这一问题，我们可以从以下几个方面进行分析：

一. 陪审员的职责与法律规定

1. 陪审员的角色：在刑事案件中，陪审员与法官共同组成合议庭，参与案件的审理与判决。他们不仅是案件的“听众”，更是案件的“裁决者”。
2. 法律规定：根据《中华人民共和国刑事诉讼法》及相关司法解释，陪审员在审判中享有与法官同等的权利，包括提问、发表意见、参与评议等。

二. 陪而不审的问题

1. 违反职责：如果陪审员在审判过程中只是陪坐而不参与案件的审理与判决，那么他们就违反了作为陪审员的基本职责。
2. 影响公正：陪而不审可能导致审判的不公正，因为陪审员的意见和判断是审判过程中不可或缺的一部分。如果他们的声音被忽视，那么审判的公正性就会受到质疑。

三. 法律后果

1. 审判无效：在极端情况下，如果陪审员的陪而不审行为严重影响了审判的公正性，那么该审判可能会被认定为无效，需要重新进行。
2. 责任追究：对于陪而不审的陪审员，相关部门可能会追究其责任，包括但不限于撤销其陪审员资格、给予行政处分等。

综上所述，刑事案件陪审员陪而不审是违反法律规定的。陪审员应当积极参与案件的审理与判决，履行自己的职责，确保审判的公正与有效。如有进一步需要，您可以继续咨询我。