中国公民在外国触犯了中国法律但外国是合法行为，回到中国后是否会被判刑，取决于多个因素。以下是对此问题的详细分析：

1. 适用中国刑法原则：

   • 根据《中华人民共和国刑法》第七条，中国公民在中华人民共和国领域外犯本法规定之罪的，适用本法。这意味着，无论犯罪行为在外国是否被视为合法，只要该行为触犯了中国刑法，中国公民回国后均需依照中国法律接受处理。

2. 轻罪豁免条款：

   • 如果按中国刑法规定的最高刑为三年以下有期徒刑的，可以不予追究。这一规定为轻微罪行提供了一定的豁免空间。

3. 避免双重处罚：

   • 对于已经在国外受过刑罚处罚的犯罪分子，根据《中华人民共和国刑法》第十条，中国司法机关在审查时可以考虑免除或者减轻处罚，以避免对同一犯罪行为的重复惩罚。

4. 追诉时效的规定：

   • 根据《刑法》第八十七条，犯罪经过一定期限后将不再追诉。具体期限根据法定最高刑的不同而有所差异，从5年到20年不等。若20年后认为必须追诉，需报请最高人民检察院核准。这一规定同样适用于在国外犯罪后回国的中国公民。

5. 特殊人员的责任：

   • 国家工作人员和军人在国外犯罪，无论罪行轻重，均需按刑法规定追究刑事责任，这体现了对这些特殊身份人员更高的法律要求。

综上所述，中国公民在外国触犯了中国法律但外国是合法行为，回到中国后是否会被判刑，需要综合考虑犯罪行为的性质、严重程度、所在国家的法律、国际法的规定以及追诉时效等多个因素。如果涉及此类问题，建议直接向我咨询，以便获取更具体和准确的法律意见。