您好，关于女性工龄13年是否能退休的问题，这主要取决于具体的退休政策和规定。根据我国目前现行的退休政策，全民所有制企业、事业单位和党政机关、群众团体的工人，退休年龄和条件主要有以下几点：
正常退休年龄：
- 男性年满六十周岁，女性年满五十周岁，并且连续工龄满十年的，可以正常退休。
特殊工作退休年龄：
- 对于从事井下、高空、高温、特别繁重体力劳动或其他有害身体健康的工作，男性年满五十五周岁，女性年满四十五周岁，连续工龄满十年的，也可以退休。
完全丧失劳动能力退休年龄：
- 无论是男性还是女性，只要年满五十周岁（女性四十五周岁），连续工龄满十年，并且由医院证明，经过劳动鉴定委员会确认完全丧失劳动能力的，都可以退休。
从您提供的信息来看，女性工龄13年，但并未提及年龄和是否从事特殊工种或是否完全丧失劳动能力。因此，仅凭工龄13年这一信息，无法直接判断该女性是否符合退休条件。
- 如果该女性已经年满五十周岁，并且满足其他退休条件（如非特殊工种，非完全丧失劳动能力），那么她是可以申请退休的。
- 如果该女性未满五十周岁，或者虽然年满五十周岁但不符合其他退休条件（如从事特殊工种但未满足年龄要求，或未完全丧失劳动能力），那么她还不能退休。
总的来说，退休条件的判断需要综合考虑年龄、工龄、工作性质以及健康状况等多个因素。如果您有具体的退休需求或疑问，建议咨询当地的社保部门或人力资源部门，以获取最准确、最权威的信息和指导。