村民不愿将公益林转成用材林不违法。下面我将对此进行详细分析：

一. 法律依据

1. 《中华人民共和国森林法》第四十八条：公益林由国务院和省、自治区、直辖市人民政府划定并公布。未经原划定机关同意，不得擅自调整公益林的范围。这表明公益林的划定和调整有严格的法律程序，不是村民可以随意决定的。

2. 《中华人民共和国森林法》第四十九条：国家对公益林实施严格保护。县级以上人民政府林业主管部门应当有计划地组织公益林经营者对公益林中生态功能低下的疏林、残次林等低质低效林，采取林分改造、森林抚育等措施，提高公益林的质量和生态服务功能。这进一步强调了公益林的保护和管理由林业主管部门负责，而非村民。

二. 法律分析

1. 公益林的性质：公益林是以发挥生态效益为主要目的的林地，其划定和保护有严格的法律程序，村民不能随意改变其用途。

2. 村民的权益：虽然村民可能拥有林地的使用权或承包权，但这并不意味着他们可以随意改变林地的性质和用途。特别是当林地被划定为公益林时，其使用和管理更需遵循相关法律法规。

3. 不愿转换的合法性：因此，村民不愿将公益林转成用材林，是他们对自己权益的合法维护，并不构成违法行为。

综上所述，村民不愿将公益林转成用材林是合法的，因为他们不能随意改变公益林的性质和用途。这是由公益林的法律地位和管理要求所决定的。如有进一步需要，您可以继续咨询我。