在婚姻家庭领域的财产纠纷中，如果对方老婆起诉你返还她老公给你的转账，随后又撤诉，这背后可能涉及多种原因。以下是对这一情况的全面分析：

1. 证据不足或取证困难：

   • 对方可能在起诉后发现，用于证明转账性质（如是否属于不当得利、赠与等）的证据不足，或者取证过程中遇到障碍，导致难以在法庭上充分举证，因此选择撤诉以避免败诉风险。

2. 家庭内部和解：

   • 家庭内部可能达成了某种和解协议，例如，对方夫妻之间就转账事宜进行了沟通并达成一致，或者双方家庭通过协商解决了纠纷，从而无需再通过法律途径解决。

3. 诉讼策略调整：

   • 对方可能原本希望通过诉讼来施加压力或促使你做出某种让步，但在诉讼过程中发现策略不当或效果不佳，因此选择撤诉并调整诉讼策略。

4. 法律认识变化：

   • 对方在起诉后可能咨询了专业律师或法律人士，对案件的法律性质和可能结果有了更深入的了解，认为继续诉讼不利于自身权益，因此选择撤诉。

5. 避免负面影响：

   • 诉讼过程往往伴随着公开性和舆论压力，对方可能出于对个人隐私、家庭声誉或商业利益的考虑，选择撤诉以避免不必要的负面影响。

6. 其他外部因素：

   • 如经济压力、时间成本、健康状况等外部因素也可能影响对方的诉讼决策，导致其选择撤诉。

综上所述，对方老婆起诉你返还转账后又撤诉的原因可能涉及多个方面，包括证据问题、家庭和解、诉讼策略调整、法律认识变化以及外部因素等。如果你对此类问题有疑问或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询，我将根据你的具体情况提供针对性的解答。