当您已经偿还了欠款，但未能收回欠条，且对方因此起诉您时，您可以采取以下措施来应对：
一、积极收集还款证据
首先，您需要尽力收集所有能证明您已经还款的证据。这些证据可以包括但不限于：
转账记录：如果您是通过银行或第三方支付平台（如支付宝、微信等）进行转账的，那么这些转账记录将是非常有力的证据。请确保打印或截图保存这些记录，并注明转账的时间、金额以及对方的账户信息。
聊天记录：如果您在还款前后与对方有过关于还款事宜的沟通，无论是通过短信、微信、QQ还是其他聊天工具，这些聊天记录都可以作为证据。请确保保存好这些聊天记录，并提取出与还款相关的部分。
证人证言：如果有其他人在场见证了您的还款过程，或者他们了解您已经还款的事实，那么他们的证言也可以作为辅助证据。请确保联系这些证人，并让他们提供书面证言或愿意在法庭上作证。
二、积极应诉并阐述事实
当您收到法院的传票时，不要慌张，要按时参加诉讼。在法庭上，您需要清晰、有条理地阐述还款事实，并提交您收集到的证据。对对方的诉求进行合理抗辩，指出其主张与事实不符，并强调您已经履行了还款义务。
三、申请法院调查取证
如果您自己难以收集到某些关键证据，比如对方的银行流水等，您可以向法院申请调查取证。法院会根据您的申请和案件的实际情况，决定是否同意调取这些证据。
四、提防虚假诉讼并依法维权
如果您发现对方存在恶意虚假诉讼的行为，比如故意伪造证据或捏造事实来起诉您，您可以向法院反映情况，并要求追究其相应的法律责任。同时，您也可以通过法律途径来维护自己的合法权益，比如申请赔偿等。
总之，面对这种情况，您需要保持冷静，积极收集证据，并通过法律途径来维护自己的合法权益。如果您在应对过程中遇到任何困难或疑问，建议及时咨询专业律师以获取更具体的法律建议。