关于您提出的问题，即销售员推销并卖出的商品被顾客退回后，销售红包是否需要退还给厂家，这主要取决于销售红包的性质以及双方之间的合同约定。以下是我的详细分析：

1. 销售红包的性质：

   • 如果销售红包是作为商品销售的一部分，例如，作为促销手段直接赠送给顾客以促成交易，且红包金额已计入商品成本或销售价格中，那么当商品被退回时，理论上红包也应作为交易的一部分被退回或相应扣减。
   • 如果销售红包是厂家为激励销售员而单独提供的奖励，与商品销售本身无直接关联，那么商品退回不应影响销售红包的归属。

2. 双方合同约定：

   • 应首先查阅销售员与厂家之间的合同或协议，看是否有关于销售红包退还的明确条款。
   • 如果合同中有规定，在商品退回时销售红包应如何处理，则应按照合同约定执行。
   • 如果合同中没有明确规定，则需要根据销售红包的性质以及双方交易习惯来综合判断。

3. 法律建议：

   • 在处理此类问题时，建议双方首先进行友好协商，明确销售红包的性质及退还规则。
   • 如果协商不成，可以查阅相关法律法规或咨询专业律师（如您现在正在咨询我）以获取更具体的法律意见。
   • 为避免未来类似纠纷，建议在合同中明确约定销售红包的发放、使用及退还规则。

综上所述，销售红包是否需要退还给厂家，需根据销售红包的性质及双方合同约定来判断。如果合同中有明确规定，则应按照合同约定执行；如果合同中没有规定，则需要根据具体情况进行协商或咨询专业律师以获取法律意见。希望我的解答能对您有所帮助。