被告方不能直接让律师调取原告从银行垫还的证据。下面我将从几个角度详细解释这个问题：

1. 证据调取的原则：

   • 在诉讼过程中，证据的调取应当遵循法定程序，通常是由法院根据当事人的申请或依职权进行。
   • 律师作为被告方的代理人，虽然有权调查收集证据，但必须遵守法律规定，不得采取非法手段获取证据。

2. 银行证据的特殊性：

   • 银行记录通常属于个人隐私或商业秘密范畴，受到法律的保护。
   • 除非有法定程序（如法院的调查令、协助执行通知书等），否则银行不会随意向第三方提供客户的交易记录。

3. 律师的权限与责任：

   • 律师可以代理被告方向法院提出申请，请求法院调取原告从银行垫还的证据。
   • 律师应当指导被告方如何收集合法、有效的证据，并告知其如何向法院提交这些证据。

4. 建议与指导：

   • 如果被告方认为原告从银行垫还的证据对案件有重要影响，应当通过律师向法院提出申请，请求法院依法调取。
   • 在申请时，应当提供充分的理由和线索，以便法院能够准确地找到并调取相关证据。

综上所述，被告方不能直接让律师调取原告从银行垫还的证据，而应当通过法定程序向法院提出申请，由法院依法进行调取。如果你在这方面有进一步的法律问题或需要具体的法律帮助，请随时向我咨询。