您好，关于您提出的“能否申请调查令调取丈夫与小三的转账记录”的问题，以下是我为您提供的详细解答：

一、申请调查令的可行性

在涉及诉讼案件中，特别是与夫妻共同财产分割、子女抚养权争夺等相关的案件，若您因客观原因无法自行收集到配偶与第三者的转账记录，且这些记录对案件审理具有重要性，您确实可以向法院申请调查令以获取这些证据。

二、申请调查令的具体步骤

1. 确认申请条件：

   • 转账记录必须与诉讼案件具有直接关联性。
   • 您必须证明因客观原因（如银行保密规定）无法自行收集这些记录。
   • 您必须是法院已立案受理的案件当事人或经当事人委托的诉讼代理人。

2. 准备申请材料：

   • 撰写申请书，明确说明需要调查的证据内容、被调查人的基本情况、无法自行收集的原因以及证据的重要性。
   • 提供身份证明及代理文件，如身份证、户口本、授权委托书等。
   • 提交案件相关材料，如案件受理通知书、初步证明案件事实的材料等。

3. 选择申请时间：

   • 调查令的申请应在法定的举证期限届满前提出，通常为举证期限届满前7日，但具体需根据当地法院的规定执行。

4. 提交申请：

   • 将准备好的申请材料提交给审理案件的法院，可以选择现场提交或网上提交（如法院支持）。

5. 等待法院审查决定：

   • 法院会对申请进行审查，考虑申请的合理性、关联性、必要性等。
   • 若申请符合要求，法院会签发调查令；若不符合，会作出不予准许的决定并说明理由。

6. 使用调查令调查：

   • 若获得调查令，您的代理律师可持调查令前往相关银行等金融机构调查转账记录。

7. 申请复议（如有必要）：

   • 若对法院不予准许的决定不服，可在规定时间内向受理申请的人民法院书面申请复议。

三、注意事项

• 在整个申请过程中，应尊重他人的隐私权，确保申请的合法性和合理性。
• 严格遵循法律规定和法院的程序要求，以提高申请的成功率。
• 若您不熟悉法律程序或感到困惑，建议咨询专业律师以获取更详细的法律建议和支持。

综上所述，您确实有权在符合法定条件和程序的情况下向法院申请调查令以调取丈夫与小三的转账记录。希望这些信息能对您有所帮助。