在离婚诉讼中，被起诉方可以申请法院调查转账记录，但需满足法定条件且需通过法院进行，个人无法直接申请“调查令”调取他人账户信息。以下是具体分析：

1. 申请主体与程序
   根据《民事诉讼法》第67条，当事人因客观原因不能自行收集的证据（如银行流水、微信/支付宝记录等），可向法院申请调查取证。离婚诉讼中，被起诉方作为当事人，有权向法院提交书面申请，说明需调查的账户信息（如开户行、账号、时间段）及无法自行获取的原因（如需法院协助调取对方名下账户）。

2. 申请条件与证据关联性
   法院审查申请时，会重点判断证据与案件的关联性及必要性。例如：

   • 若转账记录涉及隐藏、转移夫妻共同财产（如大额转账给第三人、虚构债务等），可能影响财产分割比例，法院通常会准许调查；
     
   • 若转账记录与案件无关（如日常小额消费），法院可能驳回申请。
     建议：申请时需明确转账记录的证明目的（如证明对方存在过错、财产去向等），并附初步线索（如对方银行账号、转账时间等）。

3. 调查范围与限制

   • 法院调查的转账记录通常限于婚姻关系存续期间的账户流水；
     
   • 若需调查婚前或离婚后的转账，需证明与夫妻共同财产有关（如婚前财产在婚后转化为共同财产）；
     
   • 法院不会调查与案件无关的第三方账户（如对方亲属账户，除非能证明资金流向与夫妻财产混同）。

4. 操作建议

   • 提前准备线索：尽可能提供对方银行账号、开户行名称、转账时间范围等信息，提高法院调查效率；
     
   • 结合其他证据：若怀疑对方转移财产，可同步申请调查房产交易记录、公司股权变动等，形成证据链；
     
   • 注意时效：离婚诉讼中，财产调查申请需在举证期限内提出（通常为开庭前），逾期可能不被受理。

总结：被起诉离婚时，您可通过法院申请调查对方转账记录，但需满足“与案件相关且无法自行获取”的条件。建议提前整理线索并明确证明目的，以提高申请成功率。如有具体案件细节需进一步分析，可随时向我咨询。