结论：在离婚诉讼中，一方确实可以向法院申请调查配偶的微信转账记录，且这一申请通常不需要经过被调查方的同意。

详细解释与法律依据：

1. 申请调查的法律依据：

   • 根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，当事人及其诉讼代理人因客观原因不能自行收集的证据，或者人民法院认为审理案件需要的证据，人民法院应当调查收集。这包括但不限于银行账户信息、交易记录等，微信转账记录作为电子数据的一种，同样属于可调查的范围。

2. 申请调查的流程：

   • 在离婚诉讼过程中，如果一方认为配偶的微信转账记录与案件有关，且自己无法直接获取这些记录，可以向法院提出书面申请，请求法院调查收集。
   • 申请时，应明确说明需要调查的微信转账记录的具体时间段、交易对方信息（如可能）以及这些记录与案件的关联性。
   • 法院在审查申请后，如果认为有必要，会向微信支付平台发出协助调查函，要求提供相关转账记录。

3. 是否需要经过被调查方同意：

   • 通常情况下，申请调查配偶的微信转账记录不需要经过被调查方的同意。因为这是法院为了查明案件事实而进行的调查活动，属于法院的职权范围。
   • 被调查方有义务配合法院的调查工作，提供相关证据。如果拒绝配合，可能会面临法律上的不利后果，如被法院责令提供、罚款甚至拘留等。

4. 实际操作中的注意事项：

   • 在申请调查前，应尽可能收集其他相关证据，以形成完整的证据链，提高申请的成功率。
   • 申请调查时，应明确说明调查的目的和必要性，以及这些记录如何与案件相关联。
   • 如果微信转账记录涉及大量交易或复杂情况，可能需要专业的财务或法律分析来支持申请。

法律建议：

• 如果你正处于离婚诉讼中，且认为配偶的微信转账记录对案件有重要影响，建议及时向法院提出调查申请。
• 在申请前，可以咨询专业律师，了解具体的申请流程和注意事项，以确保申请的顺利进行。
• 同时，也要做好其他证据的收集工作，以形成完整的证据链，提高自己的诉讼地位。

可能遇到的法律后果：

• 如果法院同意了你的调查申请，并成功获取了配偶的微信转账记录，这些记录将作为证据在庭审中使用，可能对案件的判决产生重要影响。
• 如果被调查方拒绝配合法院的调查工作，可能会面临法律上的不利后果，如被法院责令提供、罚款甚至拘留等。这有助于维护诉讼的公正性和效率。