发催缴函到公司本身不违法。具体分析如下：

一. 合法催缴的情况

1. 催缴函的性质：催缴函是一种合法的催收手段，通常用于提醒和催促债务人履行还款义务。它本身并不包含任何违法行为，只是以书面形式向债务人明确表达债权人的催款意愿和还款要求。
2. 发送到公司的合理性：如果债务人是公司的法定代表人或负责人，或者债务与公司有直接关系，那么将催缴函发送到公司是合理的。这是因为公司作为债务人的经营实体，有责任和义务处理与债务相关的事务。

二. 可能违法的情况

1. 内容不当：如果催缴函中包含侮辱、诽谤、威胁等不当内容，或者泄露了债务人的个人隐私或商业秘密，那么这种行为可能构成违法。
2. 发送方式不当：如果催收人员以非法手段（如非法侵入公司、干扰公司正常经营等）将催缴函送达公司，或者在公司内大肆张贴、宣扬债务情况，那么这种行为也可能构成违法。

三. 建议与指导

1. 确保内容合法：在发送催缴函前，应确保函件内容合法、合规，不包含任何不当内容。
2. 选择合适的发送方式：应选择合法、合规的发送方式，如通过邮寄、电子邮件等正规渠道将催缴函送达公司。
3. 尊重债务人权益：在催收过程中，应尊重债务人的权益和尊严，避免使用不当手段造成不必要的纠纷。

综上所述，发催缴函到公司本身不违法，但应确保函件内容合法、发送方式合规，并尊重债务人的权益。如有进一步需要，您可以继续咨询我。