首先，我们要明确一点：公司财产被盗属于刑事案件，应由公安机关立案侦查，公司无权直接传唤任何人的亲属。现在，我来详细解释一下这个问题，并给出一些建议。

1. 公司无权传唤亲属：

   • 传唤是司法机关（如公安机关、法院等）为了调查案件而通知相关人员到案接受询问或讯问的一种法律行为。
   • 公司作为民事主体，没有法律赋予的传唤权。因此，公司不能直接传唤任何人的亲属，包括涉嫌盗窃的员工的亲属。

2. 公司应如何处理财产被盗问题：

   • 报警：一旦发现财产被盗，公司应立即向当地公安机关报案，由公安机关进行立案侦查。
   • 配合调查：公司应积极配合公安机关的调查工作，提供必要的证据和线索，如监控录像、被盗物品清单等。
   • 内部自查：公司也可以进行内部自查，查看是否有内部员工涉嫌盗窃或存在管理漏洞，并及时采取措施加以整改。

3. 关于亲属的协助：

   • 如果公司认为某员工的亲属可能涉及盗窃案件，应通过合法途径向公安机关反映情况，由公安机关进行调查。
   • 公司不应直接联系或传唤该亲属，以免侵犯其合法权益。

4. 法律建议：

   • 如果公司在处理财产被盗问题时遇到法律难题或需要法律帮助，可以寻求专业律师的协助。
   • 作为律师，我可以为公司提供法律咨询、指导公司如何收集证据、如何报警以及如何配合公安机关的调查工作等。

综上所述，公司财产被盗时，公司应依法报警并配合公安机关的调查工作，而无权直接传唤任何人的亲属。如果公司需要法律帮助或咨询，请随时向我提问。