关于你同事借了几十元不还的问题，虽然金额不大，但同样涉及到你的合法权益。以下是我给你的建议：
首先，你可以尝试与同事进行友好沟通，明确表达你的诉求，即希望他能够归还那几十元钱。有时候，可能只是因为他忘记了或者暂时不方便，通过沟通可以解决问题。
如果沟通无果，你可以考虑采取法律手段。虽然金额较小，但法律同样保护你的权益。你可以按照以下步骤操作：
收集证据：确保你有足够的证据来证明同事借款的事实，比如聊天记录、转账记录或者借条等。
向法院提起诉讼：你可以向当地的人民法院提起诉讼，要求同事归还借款。如果书写起诉状有困难，你可以选择口头起诉，由人民法院记入笔录，并告知对方当事人。
等待法院判决：法院会对你的诉讼进行审理，并根据事实和法律作出判决。如果同事确实借款未还，法院会判决他归还借款及可能产生的逾期利息等。
申请强制执行：如果同事不履行法院的判决，你可以向法院申请强制执行。法院有权对其财产进行查封、扣押、拍卖等以偿还债务。
需要注意的是，虽然法律手段可以维护你的权益，但考虑到金额较小和诉讼成本，你需要在决定是否采取法律手段前进行权衡。如果同事只是暂时忘记或者经济困难，也许通过友好沟通或者给予一定的宽限期就能解决问题。
总之，无论采取何种方式，都要确保自己的权益得到维护。如果你有任何疑问或者需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。