针对您提出的“交通肇事致残死亡，法院执行终结，刑事部分还能追究吗”的问题，以下是我的详细解答：

核心结论：在交通肇事致残死亡案件中，即使法院已经对民事部分执行终结，刑事部分仍然可以追究，但具体能否继续追究需根据案件的具体情况和法律规定来判断。

分析说明：

1. 刑事与民事的独立性：

   • 刑事案件与民事案件在法律上是独立的两个程序。民事部分的执行终结，主要指的是对民事赔偿责任的履行或执行完毕，它并不影响刑事案件的审理和追究。
   • 刑事部分主要关注的是肇事者的行为是否构成犯罪，以及应否承担刑事责任。

2. 刑事追究的可能性：

   • 如果肇事者的行为构成交通肇事罪或其他相关犯罪，且符合刑事追诉的条件（如犯罪事实清楚、证据确实充分、依法应当追究刑事责任等），那么刑事部分仍然可以追究。
   • 法院执行终结的是民事部分，并不等同于对刑事部分的放弃或终结。检察机关或公安机关仍可根据法律规定，对肇事者进行刑事立案、侦查、起诉和审判。

3. 特殊情况的考虑：

   • 如果肇事者已经死亡，根据《刑事诉讼法》的相关规定，犯罪嫌疑人、被告人死亡的，一般不追究刑事责任，已经追究的，应当撤销案件，或者不起诉，或者终止审理，或者宣告无罪。但这并不影响对肇事者生前行为的法律评价，也不影响其遗产继承人在继承遗产范围内承担相应赔偿责任的可能性。

4. 法律建议：

   • 如果您或您的家属是交通肇事案件的受害者或肇事者，建议尽快咨询专业律师，以便更准确地了解案件的法律性质和可能面临的法律后果。
   • 律师可以根据案件的具体情况和法律规定，为您提供专业的法律意见和帮助，包括但不限于刑事辩护、民事赔偿等方面的法律咨询和代理服务。

综上所述，交通肇事致残死亡案件中，法院执行终结的是民事部分，刑事部分仍然可以追究，但具体能否继续追究需根据案件的具体情况和法律规定来判断。如有需要，请随时向我咨询。