在交通事故中，若法院认定死亡事实存在，且肇事者存在违规驾驶等情形，通常可以追究其刑事责任。以下是对此问题的详细分析：
一、可能追究刑事责任的情形
违规驾驶导致事故：
- 如果肇事者违反了交通运输管理法规，如酒驾、超速、无证驾驶、闯红灯等，并因此导致重大事故，造成人员死亡，根据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条的规定，肇事者可能构成交通肇事罪，需要承担刑事责任。此时，肇事者可能面临三年以下有期徒刑或者拘役的处罚。若存在特别恶劣情节，如肇事后逃逸、再次肇事、伪造现场等，将可能导致更严厉的刑罚，即三年以上七年以下有期徒刑。若逃逸行为直接导致受害人死亡，肇事者可能面临七年以上有期徒刑的惩罚。
责任认定：
- 在交通事故中，若肇事者被认定为负主要或全部责任，且造成一人死亡，或者负同等责任，造成三人以上死亡，则可能涉嫌交通肇事罪。这种情况下，法院在审理案件时，会综合考虑事故的具体情况、肇事者的行为以及责任认定等因素，来决定是否追究其刑事责任。
二、可能不追究刑事责任的情形
非违规驾驶导致的意外：
- 如果交通事故是由于不可抗力、意外情况或受害者自身原因（如行人突然横穿马路且违反交通信号灯）导致的，且肇事者没有违反交通运输管理法规，那么通常情况下，肇事者无需承担刑事责任。但需注意，这并不意味着肇事者完全无需承担任何责任，其仍可能需按照责任比例承担相应的民事赔偿责任。
责任认定较轻：
- 若肇事者在事故中被认定为无责任或次要责任，通常不构成犯罪，无需承担刑事责任。但同样，其仍需按照责任比例承担相应的民事赔偿责任。
特殊主体：
- 如果肇事者未达到刑事责任年龄或不具备刑事责任能力（如精神病人），则无法追究其刑事责任。但在此情况下，其监护人或相关责任人可能需要承担一定的民事赔偿责任。
三、其他影响刑事责任的因素
民事赔偿与谅解：
- 肇事者若能积极履行民事赔偿责任，并与受害者家属达成谅解，法院在定罪量刑时可能会考虑从宽处理，如减轻刑罚或适用缓刑。这体现了法律在惩罚犯罪的同时，也注重修复社会关系、促进和谐稳定的理念。
法定免责或从轻、减轻情节：
- 如肇事者存在正当防卫等法定免责事由，或具有自首、立功等情节，法院在量刑时也会综合考虑。这些情节可能影响刑事责任的承担，使得肇事者得到更轻的处罚或免于处罚。
结论与建议
在处理交通事故导致死亡的案件时，应全面分析事实证据，准确适用法律条款。若肇事者存在违规驾驶等情形，且被认定为负主要或全部责任，那么通常可以追究其刑事责任。但具体是否追究以及追究的轻重程度，还需根据案件的具体情况、肇事者的行为以及责任认定等因素来综合判断。
若您或您身边的人遇到此类问题，建议及时收集相关证据，并咨询专业律师以获取更具体的法律建议。作为专注于婚姻家庭、交通事故、合同纠纷领域的律师，我能够为您提供专业的法律帮助和解答。