诉前调解时，双方当事人通常拥有对调解过程录音的权利，但这一权利必须在合法合规的前提下行使。以下是对这一问题的详细解答：
一、录音的合法性
双方当事人拥有录音权利：在法院诉前调解过程中，双方当事人通常有权对调解过程进行录音，这是为了保障自身权益，确保调解过程的公正性和透明度。
合法合规前提：录音行为必须在不侵犯他人隐私、不违反法律法规的前提下进行。如果录音过程中侵犯了他人的合法权益，如隐私、商业秘密等，那么该录音行为将被视为不合法。
禁止用于不正当目的：录音资料只能用于自身权益保障等合法目的，不得用于威胁、恐吓、诽谤等不正当用途。
二、特殊情况下的录音规定
特殊约定：如果调解过程中有明确禁止录音的特殊约定，当事人必须遵守。在这种情况下，即使双方当事人有录音的意愿，也不能进行录音。
法院录音：一般情况下，法院在诉前调解时也会进行录音，以作为调解过程的重要证据，有助于保障当事人的合法权益，并便于后续对调解过程的审查和监督。
三、录音的注意事项
提前告知：在录音前，最好提前告知对方当事人，以避免因未提前告知而引发的争议。
保持录音的完整性和真实性：录音时应确保录音的完整性和真实性，不得进行恶意剪辑或篡改。
妥善保管录音资料：录音资料应妥善保管，防止泄露或丢失。如果录音资料涉及个人隐私或商业秘密，更应谨慎处理。
综上所述，诉前调解时双方当事人通常可以录音，但必须确保录音行为的合法性和正当性。在录音过程中，应遵守相关法律法规和调解规定，尊重他人的合法权益，以确保调解过程的顺利进行和当事人的合法权益得到有效保障。