在租摩托车借给别人导致乘坐人死亡的情况下，车主是否需要承担法律责任，取决于具体的事故情况和车主的行为。以下是对此问题的详细分析：

一. 车主责任判断依据

1. 车主无过错情况：根据一般法律原则，如果车主在出租摩托车时，已经尽到了合理的审查义务，比如确认租借者具有合法的驾驶执照，摩托车本身处于良好的运行状态，且租借者并未饮酒或存在其他不适宜驾驶的情况，那么车主通常无需承担法律责任。这是因为车主已经尽到了应有的注意义务，事故的发生并非由于车主的过错导致。

   • 例如，车主甲将摩托车租给具有合法驾驶执照且未饮酒的乙，乙在驾驶过程中因操作不当导致乘坐人死亡。在这种情况下，由于车主甲没有过错，因此无需承担法律责任。

2. 车主有过错情况：相反，如果车主明知摩托车存在故障仍然出租，或者明知租借者不具备驾驶资格、处于饮酒状态等仍然将车辆出租，那么车主就需要承担相应的赔偿责任。这是因为车主的过错行为增加了事故发生的风险，因此车主应当对事故造成的损害承担法律责任。

   • 例如，车主甲明知摩托车刹车系统存在故障，仍然将车租给乙，乙在驾驶过程中因刹车失灵导致乘坐人死亡。在这种情况下，由于车主甲存在过错，因此需要承担相应的赔偿责任。

二. 法律责任的具体承担

• 在确定车主是否需要承担法律责任时，需要全面分析事故发生的具体过程，包括租借者的驾驶行为、摩托车的运行状态、事故发生的经过等，并结合交警部门对此类事故所作出的认定。
• 如果事故涉及到诉讼程序，法庭将会根据相关的法律规章制度和诉讼中的证据材料，对车主应当负担的责任份额及其应承担的赔偿款项进行公正而精确的裁决。

我建议：在遇到类似问题时，车主应该谨慎处理提车事宜，确保自身没有任何过失，以避免卷入不必要的法律纷争之中。同时，如果事故已经发生，车主应该积极配合相关部门的调查，并根据实际情况承担相应的法律责任。如有进一步需要，您可以继续咨询我。