首先，如果别人帮忙付了车费却不让还，这实际上构成了一种无因管理或者不当得利的情形。从法律的角度来看，你有义务去偿还这笔费用，因为对方并没有法律上的义务为你支付车费。

结论前置：你应当主动与对方沟通，表达偿还的意愿，并协商具体的偿还方式。如果对方仍然坚持不让还，你可以考虑通过法律途径解决，比如提起民事诉讼，请求法院判决你偿还这笔费用。

具体分析：

1. 沟通协商：

   • 首先，你可以尝试与对方进行友好的沟通，解释你希望偿还这笔车费的原因，比如你不希望欠人情，或者你认为这是应该承担的责任。
   • 你可以提出具体的偿还方案，比如一次性偿还、分期偿还等，以显示你的诚意和决心。

2. 法律途径：

   • 如果对方仍然坚持不让还，并且你认为这笔费用数额较大，或者对你的生活造成了影响，那么你可以考虑通过法律途径来解决。
   • 你可以咨询当地的律师或者法律援助机构，了解具体的法律程序和需要准备的材料。
   • 一般来说，你需要准备相关的证据，比如车费发票、聊天记录等，以证明对方为你支付了车费并且你希望偿还但对方拒绝接受。
   • 提起民事诉讼后，法院会根据事实和法律进行判决，如果你确实应该偿还这笔费用，那么法院会支持你的诉讼请求。

法律背景：

• 无因管理：指的是没有法定的或者约定的义务，为避免他人利益受损失而进行管理的人，有权请求受益人偿还由此支出的必要费用。在这个情况下，对方为你支付车费并没有法定的或者约定的义务，因此你可以视为无因管理，有权请求对方接受你的偿还。
• 不当得利：指的是没有法律根据，使他人受到损失而自己获得了利益。如果对方坚持不让你偿还车费，那么这笔费用就可能构成不当得利，你有权请求对方返还。

综上所述，你应当主动与对方沟通协商偿还事宜，如果对方仍然坚持不让还，你可以考虑通过法律途径来解决这个问题。希望这个回答能够帮到你！