返还财产权益之诉确实可以基于侵权法律关系提起。以下是对此结论的详细阐述：

法律解释

1. 侵权责任法的规定：

   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，返还财产是承担侵权责任的方式之一。这意味着，当某人的财产被非法侵占或不当得利时，权利人有权要求侵害人返还该财产。

2. 返还财产的性质：

   • 返还财产不仅适用于合同责任，也广泛适用于侵权责任与不当得利返还责任。在侵权责任中，如果侵害人非法侵占了他人的财产，权利人可以通过提起返还之诉来维护自己的权益。

3. 侵权行为的特征：

   • 侵权行为是一种单方实施的事实行为，具有违法性，且加害于他人。当这种侵权行为涉及到财产的非法侵占时，就构成了返还财产权益之诉的基础。

实际应用

• 案例说明：假设甲非法侵占了乙的财产，乙作为权利人，有权依据侵权责任法的规定，向甲提起返还财产之诉。如果法院认定甲确实存在非法侵占行为，就会判决甲返还该财产给乙。

• 法律后果：如果侵害人不履行返还义务，权利人可以通过法律途径强制执行，包括申请法院冻结银行账户、查封财产等措施，以确保自己的权益得到实现。

结论总结

综上所述，返还财产权益之诉确实可以基于侵权法律关系提起。当某人的财产被非法侵占时，权利人有权依据侵权责任法的规定，要求侵害人返还该财产。这一制度为保护公民的财产权益提供了有力的法律保障。