私改个人档案混进公务员后退休被揭穿，将会面临严肃的法律处理和行政处分。
一. 法律处理
刑事责任：根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，伪造、变造、买卖国家机关的公文、证件、印章的，可能构成犯罪，需要承担刑事责任。私改个人档案混进公务员队伍，属于伪造国家机关公文、证件的行为，若情节严重，将可能面临刑事处罚。
行政责任：根据《中华人民共和国公务员法》的相关规定，公务员必须遵守纪律，不得有弄虚作假、骗取职务等违纪行为。私改个人档案混进公务员队伍，显然违反了公务员的纪律要求，将可能受到开除等行政处分。
二. 行政处分与退休待遇
行政处分：一旦私改个人档案的行为被揭穿，相关部门将会对涉事人员进行调查，并根据调查结果给予相应的行政处分。这包括但不限于警告、记过、记大过、降级、撤职、开除等。
退休待遇处理：由于私改个人档案混进公务员队伍属于违法行为，因此，涉事人员的退休待遇也可能会受到影响。根据相关规定，其可能无法享受正常的公务员退休待遇，甚至可能面临被追回已发放的退休金等后果。
三. 后续处理建议
主动配合调查：对于私改个人档案混进公务员后退休被揭穿的情况，涉事人员应主动配合相关部门的调查，如实陈述事实，争取从轻处理。
承担法律责任：若涉事人员的行为构成犯罪，应依法承担刑事责任。同时，对于行政处分也应坦然接受，并认真反思自己的行为。
我建议，对于任何涉及个人档案、公务员身份等敏感事项，都应严格遵守相关法律法规和纪律要求，不得有任何弄虚作假的行为。如有进一步需要，您可以继续咨询我。