针对您提出的“伤害案件刑事立案后，被害人接受调解后不鉴定伤情，公安机关是否可以治安处罚”的问题，以下是我的详细解答：

结论前置：在伤害案件中，即使被害人接受调解后不鉴定伤情，公安机关在特定情况下仍然可以依据其他证据作出治安处罚决定。

分析说明：

1. 伤情鉴定与治安处罚的关系：

   • 伤情鉴定结果通常对治安处罚的严重程度和方式有重要影响，但它并非治安处罚的唯一依据。
   • 治安处罚的实施是根据违法行为的实际发生情况、性质特征、情节轻重以及对社会造成的危害程度等多方面因素进行综合判断并作出的。

2. 被害人接受调解的影响：

   • 被害人接受调解并不自动免除违法者的治安责任。调解更多地是一种双方自愿的、旨在解决纠纷的方式，它并不直接决定治安处罚的作出与否。
   • 如果调解成功，且违法行为情节较轻，公安机关可能会考虑从轻或免除处罚，但这并不意味着完全不能作出治安处罚。

3. 不鉴定伤情的情况下的治安处罚：

   • 在某些情况下，即使伤情未鉴定，只要有足够充分的证据能够证实违法行为的真实存在，公安机关仍然可以依据这些证据作出治安处罚决定。
   • 例如，如果现场有目击证人、监控录像等其他证据能够清晰证明违法行为的发生，那么公安机关就可以依据这些证据进行处罚。

4. 特殊情况的处理：

   • 如果伤势较为严重，甚至可能涉及到刑事犯罪，那么公安机关在伤情鉴定结果出来之前，可能会采取诸如行政拘留等临时性的强制措施，等待鉴定结果明确后再进行更为深入的处理。

综上所述，即使被害人接受调解后不鉴定伤情，公安机关在特定情况下仍然可以依据其他证据作出治安处罚决定。如果您或他人面临类似情况，建议尽快咨询专业律师以获取更具体的法律建议。