如果父亲去世，退耕还林证上仍是父亲的名字，但未改名字的情况下，该行为并不直接决定其合法性，关键在于相关法律手续的办理和实际情况。以下是详细分析：

1. 林权归属问题：

   • 退耕还林证是证明林权归属的重要证件。若父亲在世时已将林地实际交付给儿子，并表达了将林权赠与儿子的意愿，尽管证件上未更名，但在法律上，这种赠与行为可能已被视为有效，尤其是在有证据支持的情况下，如书面赠与协议、证人证言等。
   • 若父亲去世前未明确表达赠与意愿，或未办理相关赠与手续，则林权仍属于父亲遗产的一部分，需按照继承法规定进行继承。此时，儿子需通过继承程序来获得林权，并办理相关更名手续。

2. 更名手续的必要性：

   • 从法律层面讲，更名手续是确认林权归属变更的重要步骤。尽管实际交付和赠与意愿可能已存在，但正式的更名手续能更有效地保护儿子的合法权益，避免未来可能出现的争议。
   • 在父亲去世后，若林权仍登记在父亲名下，儿子应尽快启动继承程序，并办理相关更名手续，以确保林权的合法性和稳定性。

3. 法律建议：

   • 若儿子希望确认自己对林权的合法拥有，建议尽快咨询当地林业部门或专业律师，了解具体的继承程序和更名流程。
   • 同时，收集并保留好与林权赠与或继承相关的所有证据，如书面协议、证人证言、家族关系证明等，以备不时之需。

综上所述，退耕还林证上名字未改并不直接决定其合法性，关键在于相关法律手续的办理和实际情况。儿子应尽快咨询专业律师或当地林业部门，了解具体的法律程序和手续要求，以确保自己的合法权益得到有效保护。