遇到交通事故上诉法院判决后伤者还一直威胁司机的情况，首先应当明确的是，无论判决结果如何，威胁行为都是不合法的，且可能构成违法行为。以下是我针对这一问题的具体建议：

1. 保持冷静，避免冲突：

   • 面对伤者的威胁，司机应保持冷静，避免与伤者发生直接冲突。任何冲突都可能使情况恶化，甚至引发新的法律问题。

2. 收集证据，记录威胁行为：

   • 如果伤者进行威胁，司机应尽可能收集证据，如记录威胁的时间、地点、具体内容，甚至可以通过录音、录像等方式保留证据。这些证据在后续的法律程序中可能起到关键作用。

3. 报警处理，寻求法律帮助：

   • 如果威胁行为严重，司机应立即报警，让警方介入处理。同时，也可以考虑咨询专业律师，了解自身权益和可能的法律途径。

4. 依法维权，不妥协于威胁：

   • 司机应坚持依法维权，不因伤者的威胁而妥协。如果伤者继续威胁，司机可以通过法律途径追究其责任，如提起民事诉讼或刑事诉讼，要求其承担法律责任。

5. 遵循法院判决，履行义务：

   • 无论伤者如何威胁，司机都应遵循法院判决，履行自己的义务。如果判决要求司机支付赔偿等，司机应按时支付，以避免因不履行判决而引发新的法律问题。

综上所述，面对交通事故上诉法院判决后伤者的威胁，司机应保持冷静，收集证据，报警处理，并依法维权。同时，也应遵循法院判决，履行自己的义务。如果在此过程中遇到任何法律问题或困惑，都可以直接向我咨询，我会提供专业的法律帮助和建议。