如因抖音代购买狗产生纠纷，需起诉退款，应向被告住所地或合同履行地的人民法院提起诉讼。具体分析如下：

一. 管辖法院的确定

1. 一般管辖原则：根据《民事诉讼法》第二十三条：“因合同纠纷提起的诉讼，由被告住所地或者合同履行地人民法院管辖。”在抖音代购买狗的纠纷中，若双方未明确约定管辖法院，则应遵循这一原则确定管辖法院。
2. 被告住所地：即卖家（代购者）的户籍所在地或经常居住地。若卖家为个人，则需查找其身份证上的住址或实际居住地址；若卖家为企业，则需查找其注册地址或实际经营地址。
3. 合同履行地：即买家接收狗狗的地点，或双方约定的交付地点。若双方通过线上交易，且未明确约定交付地点，则可能需要根据交易习惯或实际交付情况来确定合同履行地。

二. 起诉前的准备

1. 收集证据：包括交易记录、聊天记录、狗狗的照片或视频、支付凭证等，以证明交易的存在和纠纷的发生。
2. 确定诉讼请求：明确退款金额、赔偿损失等具体的诉讼请求。
3. 撰写起诉状：根据收集的证据和确定的诉讼请求，撰写起诉状，并准备相关证据材料。

三. 起诉与受理

1. 向法院提交起诉状和证据：将起诉状和证据提交至确定的管辖法院。
2. 法院受理与审查：法院将对起诉状和证据进行审查，若符合起诉条件，则受理案件；若不符合，则可能要求补正或裁定不予受理。

四. 审理与判决

1. 开庭审理：法院将组织双方进行开庭审理，听取双方的陈述和辩论。
2. 判决：法院将根据审理情况，依法作出判决。若判决支持买家的退款请求，则卖家需按判决来履行退款义务。

我建议，在起诉前，您可以先尝试与卖家进行协商，看是否能够达成退款协议。若协商无果，再考虑通过法律途径来维护自己的权益。同时，请务必保留好所有相关证据，以便在诉讼中能够充分证明自己的主张。如有进一步需要，您可以继续咨询我。