针对“协会的会长如果是公职人员任内达到退休年龄怎么办”这一问题，我们可以从以下几个方面进行分析和解答：

1. 公职人员退休规定：

   • 公职人员达到退休年龄后，通常需要按照国家规定办理退休手续，不再担任原职务。这是基于国家公务员管理制度和劳动法的规定，旨在保障公职人员的合法权益，同时确保机构的正常运转和人员的新老交替。

2. 协会会长职务的特殊性：

   • 协会会长作为社会团体的负责人，其职务的任免不仅受到个人身份（如公职人员）的影响，还受到协会章程、会员大会或理事会等组织机构的决策影响。
   • 若协会会长为公职人员且达到退休年龄，其是否继续担任会长职务需综合考虑协会章程的规定、会员的意愿以及会长本人的意愿和能力。

3. 处理建议：

   • 查阅协会章程：首先，应查阅协会的章程或相关规定，了解会长职务的任免条件、程序及退休相关的规定。
   • 与协会沟通：与协会的理事会、会员大会或相关负责机构进行沟通，明确会长退休后的职务安排和选举机制。
   • 遵循法定程序：若协会章程或规定要求会长退休后进行选举或更换，应严格按照法定程序进行，确保协会的合法性和稳定性。
   • 考虑会长意愿：在尊重协会章程和规定的前提下，也应考虑会长本人的意愿和身体状况，确保其能够做出最适合自己的选择。

综上所述，协会的会长如果是公职人员任内达到退休年龄，应首先查阅协会章程或相关规定，了解会长职务的任免条件和程序。然后，与协会的相关机构进行沟通，明确退休后的职务安排。在整个过程中，需严格遵循法定程序，并充分考虑会长本人的意愿和身体状况。如有任何具体法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。