当案子到了检察院阶段，家属希望通过律师会见当事人传递信息时，可以考虑以下几个方面来构建要带给当事人的话语：

1. 表达关心与支持：

   • 告诉当事人，家人都非常关心他/她的情况，一直在为他/她担心，并希望他/她能够坚强面对。
   • 强调家人会全力支持他/她，无论结果如何，都会陪伴在他/她身边。

2. 询问案件进展与感受：

   • 请律师询问当事人对案件的看法，以及目前案件在检察院的进展情况。
   • 了解当事人对案件处理有何想法或担忧，以便家人能更好地提供支持和帮助。

3. 传达家庭近况：

   • 简要告知当事人家里的近况，如家人的健康状况、孩子的学习情况等，让他/她放心。
   • 如果家里有重要事件或决定，也可以适当告知，让当事人感受到家人的牵挂和生活的继续。

4. 鼓励积极配合调查：

   • 告诉当事人，积极配合检察院的调查工作是非常重要的，这有助于案件的公正处理。
   • 强调诚实面对问题，不隐瞒、不夸大事实，是维护自己权益的关键。

5. 法律支持与建议：

   • 通过律师向当事人传达，家人已经聘请了专业律师来为他/她提供法律帮助和支持。
   • 鼓励当事人与律师充分沟通，分享案件细节和自己的想法，以便律师能更好地为他/她辩护。

6. 生活上的需求与安排：

   • 询问当事人在看守所或拘留所的生活情况，是否有特殊需求或困难需要家人帮助解决。
   • 告知当事人，家人会为他/她准备必要的衣物、用品等，确保他/她在里面的生活尽量舒适。

在构建这些话语时，请务必保持积极、正面的态度，给予当事人以鼓励和支持。同时，也要尊重律师的专业意见，确保传递的信息符合法律程序和规定。如果有任何具体的法律问题或需要进一步的法律建议，请随时向我咨询。