追债方不可以未经借款人同意向同事发送催收短信。以下是对此问题的详细法律分析：
一. 隐私权保护的法律边界
隐私权保护的法律基础：
- 根据《民法典》第一千零三十二条第一款规定，自然人享有隐私权，任何组织或者个人不得以刺探、侵扰、泄露、公开等方式侵害他人的隐私权。
- 借款人的贷款信息、是否逾期等信息属于私人生活领域信息，受到隐私权保护。
向同事发送催收短信的侵权性质：
- 未经借款人同意，向其同事发送催收短信，构成对借款人隐私权的侵害。这种行为可能导致借款人的私密信息泄露，违反了隐私权保护的法律原则。
二. 合法催收与非法骚扰的界限
合法催收的方式：
- 贷款逾期后，追债方有权进行催收，包括通过电话、短信等方式。但催收行为必须合法合规，不得包含威胁、欺诈等违法内容。
非法骚扰的界定：
- 如果催收短信的发送频率过高，或者内容不当（如包含侮辱、恐吓等信息），可能构成骚扰。根据《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十二条的规定，多次发送淫秽、侮辱、恐吓或者其他信息，干扰他人正常生活的，将受到法律处罚。
三. 我的观点与建议
我的观点：
- 追债方在未经借款人同意的情况下，不得向其同事发送催收短信。这种行为不仅侵犯了借款人的隐私权，还可能触犯相关法律法规。
建议：
- 追债方应采取合法合规的催收方式，如直接联系借款人或通过法律途径解决债务问题。
- 借款人在面对不当催收行为时，有权向相关部门投诉或寻求法律援助，以维护自己的合法权益。
如有进一步需要，您可以继续咨询我。