可以发短信给客户提醒其贷款已逾期并要求还款。但需注意，短信内容必须合法合规，且应遵循以下要点：

一. 合法性要求

1. 遵守相关法律法规：根据《民法典》第689条，债权人可以采用短信、电子邮件等途径提醒债务人还款，但必须遵守相关法律法规，不得侵害债务人的人格权和隐私权。
2. 不得采用非法手段：《人民消费者权益保护法》等法律法规明确规定，不得采用、胁迫、侮辱、诽谤等不正当手段进行催收。

二. 短信内容要求

1. 明确逾期提醒：短信应明确指出借款人的贷款已逾期，并注明具体的逾期天数或日期。
2. 详细费用明细：短信应列明逾期贷款的本金、利息以及可能产生的滞纳金等费用。
3. 敦促还款：短信应敦促借款人尽快还款，并提供相关的还款渠道和方法。
4. 法律声明：短信应包含必要的法律声明，如“本短信仅用于提醒还款，不构成法律诉讼通知”等。

三. 发送频率与隐私保护

1. 合理控制发送频率：虽然法律未明确规定短信每天最多能发几条，但结合实际情况和相关法律规定，频繁发送短信可能构成骚扰，甚至违反《人民反不正当竞争法》等相关法规。建议一天内只发送一次短信，且两次发送之间应间隔至少24小时。
2. 保护借款人隐私：短信内容不得泄露借款人的个人信息，包括家庭住址、工作单位等敏感信息。

四. 示例短信内容

尊敬的客户，您好！您在我司的贷款已逾期XX天，目前尚欠本金XX元及利息XX元，滞纳金为XX元。请您务必于XX月XX日前将欠款全额汇入指定账户（还款账户：XXXXXXXXXXXXX），以免产生额外滞纳金并影响您的信用记录。如需咨询详情，请联系客服热线：XXXX-XXXXXXX。逾期未还有可能引发法律诉讼，影响个人信用评级。祝您生活愉快！

我的观点是，作为债权人，您有权利通过短信方式提醒借款人还款，但必须确保短信内容合法合规，且遵循隐私保护原则。同时，合理控制发送频率，避免对借款人造成不必要的困扰。如借款人未能及时回复或采取行动，您可考虑采取其他合法合规的催收方式。如有进一步需要，您可以继续咨询我。