刑事起诉意见书内容通常不能直接告知家属。下面我将从几个方面详细解释这一结论：

1. 法律规定与司法实践：

   • 在刑事案件中，案件信息的披露需要严格遵循法律规定和司法程序。
   • 刑事起诉意见书是检察机关对犯罪嫌疑人提起公诉前，根据侦查机关移送的证据材料，依法对犯罪嫌疑人是否构成犯罪、犯何种罪以及犯罪情节轻重等作出的书面意见。
   • 这份意见书属于案件的重要材料，通常只在司法机关内部流转，不对外公开。

2. 家属的知情权：

   • 家属作为犯罪嫌疑人的近亲属，虽然对案件有一定的关注，但并不享有直接获知案件详细信息的权利。
   • 家属可以通过委托辩护人（如律师）来间接了解案件情况。辩护人有权查阅、摘抄、复制本案的案卷材料，包括刑事起诉意见书，并可以将相关情况告知家属。

3. 涉及秘密的情况：

   • 如果案件涉及国家秘密、商业秘密、个人隐私等敏感信息，即使辩护人知晓了这些情况，也可能因为法律的规定而不能告知家属。

4. 诉讼阶段的不同：

   • 在刑事案件的不同诉讼阶段，家属能获知的信息也有所不同。
   • 例如，在侦查阶段，除有碍侦查或无法通知的情况外，司法机关应在24小时内将拘留、逮捕的原因和羁押处所通知家属。但这并不意味着家属可以获知刑事起诉意见书的具体内容。

综上所述，刑事起诉意见书内容通常不能直接告知家属。家属如果希望了解案件情况，建议通过委托辩护人的方式来实现。同时，也请尊重司法程序和法律规定，不要试图通过非法途径获取案件信息。