起诉意见书一般不能直接给家属，但家属可以通过其他途径了解其内容。以下从不同角度进行详细分析：
起诉意见书的性质与传递规定
- 起诉意见书是检察院对刑事案件进行审查后，认为犯罪嫌疑人的犯罪事实已经查清，证据确实、充分，依法应当追究刑事责任时，向法院提起公诉的书面意见。它属于案件的重要诉讼文书，其传递和查阅需遵循严格的法律规定。
- 在刑事案件中，检察院通常会将起诉意见书（或起诉书副本）送达给犯罪嫌疑人和其辩护人，而不是直接送达给家属。这是因为家属并非刑事诉讼的直接参与者，没有法律明确规定要将起诉意见书送达给家属。
家属了解起诉意见书内容的途径
- 通过犯罪嫌疑人或辩护人：虽然家属不能直接接收起诉意见书，但犯罪嫌疑人或辩护人可以告知家属起诉意见书的内容。这是家属了解案件情况的一种常见途径。
- 在司法实践中查阅：部分法院在庭前可能允许家属查阅起诉意见书，或在庭审过程中让家属了解起诉意见书的内容。但这并非法定权利，而是法院根据案件具体情况和司法实践作出的决定。
- 特定情况下的直接送达：如果犯罪嫌疑人是未成年人，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定，检察院必须将起诉意见书副本送达给未成年犯罪嫌疑人的法定代理人（通常是家属），以保障未成年人的诉讼权利和得到法律帮助。
起诉意见书的保密性与查阅权限
- 起诉意见书及案件的其他证据材料、诉讼文书等属于案件的机密资料，在案件审理过程中需要保密。因此，即使家属想了解起诉意见书的内容，也需要通过合法途径，并遵守相关的保密规定。
- 如果家属担任被告人的辩护人或者诉讼代理人，则他们有权通过阅卷等方式了解起诉意见书的内容。这是法律赋予辩护人和诉讼代理人的权利，也是他们履行职责的必要条件。
法律建议：
- 如果家属想了解起诉意见书的内容，建议首先与犯罪嫌疑人或辩护人沟通，了解案件的具体情况。
- 如果家属认为有必要查阅起诉意见书，可以向法院提出申请，但需注意这并非法定权利，法院会根据案件具体情况和司法实践作出决定。
- 在任何情况下，家属都应遵守相关的法律规定和保密要求，不得擅自泄露案件信息或干扰案件审理。
如有其他疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律建议。